Im no expert but im very confused why you went for plastic nut?
why not bronze ones?.
I to went for acme thread from marchent dice and got the bronze nuts and have tbh 0.001" last time I checked back lash maybe I got lucky.
Do a search to see the size of my machine its all Aluminum so aint light.
keep us posted