What size is the machine? How fast do you want to go?i need to figure out motors and drive force,...
i am thinking nema 34 .dual shaft....... 1090,1232 or 1600
What size and pitch ballscrews?
In most cases, large motors like you listed are a poor choice, unless you have screws with a very high pitch. They don't have much torque at higher rpm's and can't provide high speeds.
Also, don't use chain, it has too much backlash. Use timing belts if you want to connect two screws together.