These are also known as stewart platforms (I guess 'Hexapod' is trademarked by someone). Here's a link to a guy that built one.
Stewart Platform
Does anyone know of off-the-shelf or open source software that would be able to run a system like this?
jason