You design your MDF plates in a CAD program, so you have the design before you even start.
You can then print it out on paper, and use the paper templates to make your MDF plates.
I don't think anyone tries to duplicate their hand made temporary parts. They use the handmade parts to get the machine running, to make more precise parts.