See if the original motors can be re-used. Pull one off and google any ID you can find on it. If they are steppers, it should be simple to find new drivers that will work with them. If they are servos with brushes, chances are they can be driven pretty easily with something like a Gecko G320. If not, yes, you can always replace them with new motors and drivers, although the racks and pinions shouldn't need replacement.