If the motors are strong enough to damage the gantry before they stall I think a mechanical connection (timing belt) is the only safe choice. At least that is what I did. It has another advantage that you don't need a synchronizing homing procedure to get the gantry square.
Not sure if there are off-the-shelf stepper safety interlocks but it sounds complicated and they may be subject to failure itself.