Can't see the video, however, this is a common problem on early scale machines with dc motors.
Sometimes it's a balance adjustment on the drive
Sometimes it's mechanical backlash. Axis motor feedback does not agree with scale feedback, so it hunts between. I've seen it so bad the machine shakes.
Sometimes it's just a dirty tach on the motor.