Most non chinese servo manufacturers have software to calculate motor sizing.
To calculate the motor size, you have to know how much weight each motor will move, what the gearing is for each axis, and how fast you want to move and accelerate.
If I had to guess, I would think you would want 1Kw or larger motors on a machine that size.