Gcode 2000 Creates Gcode Mcode from AutoCAD DXF Files Shipped Via Download | eBay
try this
I used it a few couple times in the past, it working great.. unlikely most gcode editor it can import 3dpolys..
has a separated settings to enabling Z values within import..
im not sure if it converts arcs that were not coplanar with the wcs..