?? Why are you tying the two sides together under the table if both sides are being driven?
You're creating a source of vibration - the floating table. I'd get rid of that bottom plate and tie the table right into the base, so it's solid, and fully supported.