I don't think the Limit Override will do anything in this case.
From what I've heard, , when you hit a limit, you need to still click the Reset button. The override button is necessary until the limit switch input is cleared. So you need both. In your case, there won't be a limit switch input active, so the override doesn't do anything.
What you probably want is a switch with two contact blocks. One going to the OVR input, and one to another input, and use an input trigger for Reset. So one switch resets the UB1, and UCCNC at the same time. I think this will work.
I plan on doing something similar. Using the safety circuit in the UB1 for the fault lines from my servo drives. But my servo power contactor is controlled by a PILZ safety relay, which uses the charge pump signal, and is in my E-Stop circuit. So I can't power up the servos until UCCNC is running and out of Estop.
I can see now where Port 1, Pin2 (X102) can be assigned to E Stop, but a little more clarity wouldn't hurt.Its described pretty well in the UB1 owners manual
But yes, Weerasak is very helpful.