Your drives are likely failing due to too much voltage. While they are rated for 80V, back EMF when decelerating can raise the voltage over there limit. And I don't think some of these chines drives have much headroom. I would not recommend voltage over ±70V.
Sounds like you have some resonance issues with those motors. What microstep setting are you using? Try increasing it.