It appears that the components for inputs (connectors, optocouplers, probably the 12V voltage regulator, and who knows what else) are not populated on your board. You would have to trace the parallel port pins, figure out which parts are missing and solder them in.