There are just two areas where it can be, first would be the bearings in the block which holds the screw, if loose there would be lost motion.
then the next would be the bolts that hold the screw and ball nuts mounting block to the table. If they got knocked loose or stretched then = lost motion.
You will find it in there somewhere.