I'd trash those drives. I'm pretty sure you have brush type DC servos. Double check this. Here's a drive info page:
They are on ebay all the time. Maybe buy this one:
I've got AMC drives on two machines. They are designed to work well with galil. In fact, the galil drives are just re-labeled AMC drives.