Farmer,
This could be a bit of a job to do after your gcode is written, Unless the Camsoft techs know a a trick I'm unaware of.
For simple parts, I draw the toolpath in Draftsight X64 (free) then use NCplot to post the Gcode and view the toolpath. Both very simple softwares to use. (Another option is the AS3000 CAD program) You could have these right on your control computer if you aren't networked.
Karl