It IS HARD to defy the laws of physics
Set your acceleration as high as you can, it will stop faster. larger servos would make it stop faster. This isn't a software issue. For that matter the Camsoft HDMI isn't involved. Galil sees a limit switch and stops motion to that axis.
You could take a look at Camsoft soft limits and prevent a command calling to go past the limit from being issued.
Karl