AFAIK There is no quick way to transfer from 50pin IDC to round cable.
But there are flat ribbon cable clips, in N.A. Panduit and Thomas & Betts sell them.
Self adhesive ribbon cable clips
Ribbon cable clips
You can also buy jacketed and shielded ribbon, but probably pricey, I picked up a spool on ebay once, cheap.
Al.