I think most people make their own brackets, after all you do have a bridgeport, the more you use it by hand, the more you will appreciate it once it is under power.
The encoder is generally mounted on the motor because there is backlash between the motor and screw or motor and table if using linear encoders. This backlash is small, but enough to make some servos misbehave a bit. The control will not be so tight because the motor moves before the encoder knows it. Its also generally much easier to mount to the motor versus the screw. It could make for a more accurate machine but it can also create problems in the feedback loop which makes the servos dither more (oscillate between encoder counts)
rockford ballscrews are rolled, not ground with a tolerance of .003" per foot. I didn't find the specs on the hiwins with a quick google search but if they are ground, they are probably a bit more accurate. Look at what you are getting in the package, rockford seems to offer a ready to drop in kit. Is the hiwin offering that way as well? is the end machining and size ready to drop in?
motors should be picked with the drives in mind, if you want to go with gecko's, you need to stay under 80V and 20A peak. The motors also have to be BRUSH DC motors. Gecko's cannot drive brushless type motors so that is a consideration as well. Gecko's might not give you the ass you may want for motors but they will work. I would suggest looking at what others have done to get an idea of what motors and drives people are using. There should be plenty of info on cnczone if you search around a bit.
Shop around for a wired up box. I am not sure if one exists for servo's, I know there are several for steppers. It all depends on what you call "reasonable" and what you want it to include. I am sure you could find someone to put together a nice box for you if you don't want to mess with it yourself, although its not terribly difficult, depending on your skills.
no one will tell you how to do it, look at what others have done, ask questions and get those gears spinning upstairs. cnczone will help tremendously in researching what you need and how much it will all cost.
have fun
Matt