Swap X and Y drives first. See if the problem follows the drive. Swap X and Y motors. It may be a bad encoder on the motor.
There are a pile of gross positioning errors, but in general it means that where it expected that axis to be it is not. The error is usually followed by a letter.