The knee has a air cylinder assist. What ia your pressure set to? The manual says to set at 40 PSI and adjusting the pressure up 5 PSI for every 100 pounds you put on the table.
I do not remember any adjustment for backlash. Are you certain the backlash is in the ball nut?