Try calling Hardinge. Do ou have the maintenance manual to get the part numbers?
Be aware that there were 2 different versions based upon the shape of the casting for the Y axis drive. One was a rectangle. The other had a "dog leg" shape to one side of the casting. Try calling Alan at 1-800-245-2598. He can adise you of the availability of these parts.