Looks like a great machine. If I was in your situation, I would retrofit. If you know Mach3 already, it should work well.
I have a Series II and I retrofitted it with EMC2, I am very happy. It is capable of many more things than it was with the old control.