Most of the Anilam controllers had a conversational programming function. You could manually input a small program the by pressing one of the F keys you could look at the actual G code that is generated.
I am surprised that the Anilam 1400 code didn't work.
Did the code load, but would not run? Or wouldn't load? Error messages?