Make sure that the Feature does not have a read X on it. This means it is set to No Post.
Then Right Click on the Milling Tools option, this will produce the pop-up menu.
You should then be able to select the Post or Post and Save As option.
If this doesn't help call support, because a dialog that doesn't appear does not fall under SOD terms. It is an error that needs evaluation and resolution.