Side roughing and tabs are not supported. With out putting too much thought into this, I would consider using pocketing and creating a few boundaries. Maybe pocket everything down to where you want the top of the tab to be. Then 2 pockets one for each side of the pocket.
The other option could be to model the part in 3D and draw the tabs in. Then apply a Z level rough to the walls....