I only know BoB and still a beginner/novice in the CAD world.BUT one thing I have seen time and time again is Mr. Burrman showing someone how it can be done in BoB.He has had people challenge him, that stuff could not be done in BoB,and of course they were wrong.BoB maybe not fastest or best,but is capable for sure for the complexity of parts it sounds like you are doing.
You already own the CAD in BoB,is there a reason it is not good enough ? It sounds like you could kick AC to the curb and spend your time on something that works right in the same program as your CAM.Many advantages to that.