Hi Ray,
You're obviously skeptical about the backlash potential in this design - I would be too, however I do have a mill with a similar layout to that proposed - I am thinking maybe I could offer some empirical evidence to confirm or deny the design should be sound for the intended purpose.
All I have on hand to show you is a pic of a coaster (I had some acrylic left over after a job, so I made some for the customer as a thank you for the work). Not exactly the best example for the question, I'm sorry, but the cut was very clean and the edges are sharp with no chipping, and no evidence of any backlash as far as I can tell. A bit of dirt, but I've been using it daily for 6 months
If you'd like to propose a simple test, I'd be happy to give it a try on the similar machine and post the results, pics and video if you like? Perhaps engrave some very small text, or cut a simple PCB design? Text would be easier, but a PCB might be more helpful to the OP.
Best regards,
Jason