Hebert,
If the builder used permanent loctite on those screws, you are pretty much stuck with either heat or drilling them out.
I would like a look inside that spindle also!
I assume that you have not actually used it to cut anything with to see if the toolholder is held tightly enough.
regards,
Cutmore