Then you need both a motion controller (for the USB connection) and a 4 axis drive.I would like a board that can be controlled with a USB connection versus a 25 pin connector.
I'd say a UC100 for the motion controller.
For the Drive, a Gecko G540 or Leadshine MX4660.