I don't think high end machines need counterweights, they have ballscrews with zero play, big motors, and a rigid setup that doesn't bend around.
What kind of machine is it? if there's angular play in the axis, it will move no matter how you counterweight it. If there's slop in the leadscrew, it will chatter more with a counterweight because there will be less downward force at the tool while cutting.