Why do you think we tell you to ditch the hand wheels and the idea of leaving it with manual control? Because we have all been there. Almost all here are hobbyists.
You can use your cnc machine as a manual machine as in push the hotkey that moves right and it does so. Or you could enter a simple section of Gcode in the MDI.
I would go the VFD/AC motor route for performance and durability. Though I wish there was a smaller size. The 56C is huge on the G0704 but I have seen it work well. I just picked up a 1hp Italian 3ph AC motor. Still trying to figure out what it is. It was reasonable on Ebay (85 dollars to my door). Just waiting on my VFD to arrive.