Does the spindle shaft move inside the quill or does the quill move. If it's the entire quill, did you reinstall the quill locking lever and brass pin? If it's the spindle, most likely the adjuster nut is not tight enough. If you didn't have or make a tool to use that fits the pin holes properly to aid in removal/installation of the nut and are just tapping it around with a screwdriver or something else, it's hard to thread/ tighten properly. Mine seemed tight until I used the right tool... then it turned another rotation or two before really seating properly.
The only other possibility I can think of is that the specs on these parts and machining aren't necessarily exactly the same over the years or every machine and measurements may differ and you may need another shim?