It won't cost too much to try and reload, if the tube has an access cover, feed the balls in as you turn the nut and the idea is to keep filling the tube until the balls return from the other direction, the problem is, is with nuts that have split-nut pre-load, as this tends to work against you.
Al.