5V box is 5V supply, there probably was small transformer that came with your order. There should be two wires going from BOB to drivers. Pin 2 and 3 for X axis, 4 and 5 for Y, etc.
Not sure what you mean by connecting multiple wires to 1 slot? Each wire has its own connection, at least on the diagram.