This is not and Arduino related problem.
Are you certain that the cutter diameter is what is advertised? I have a Freud cutter that is sold as a 1/4 cutter (6.35mm) but I measured it and the diameter is 6.06mm.
Have you measured the backlash of you r machine?
Do you machine conventional or climb?