The outputs can be found under the config tab then go to outputs.
You will need to map the output to the pins you want it to connect to.
The modbus can get more complicated but it is not unsurmountable.
How about a screen capture of the brain and more details on exactly what you are trying to do.
Also exactly what hardware that you are using including links to the owners manual.