First, you never read the voltages to ground, the only useful reading is between phases.
You need to make sure the motor is connected in the 220 volt mode if it is dual voltage.
Here is a link to the different configurations of motors, your is most likely a wye connected dual voltage, see B109144 here.
Connections
See the link in post #4 for tuning.
Al.