I'll add a plug for my software, MeshCAM. It can import both STL and Bitmap images and generate a toolpath from them. It has a couple of roughing options that, I don't think, FreeMill has. It's currently a free, unrestricted beta. You can download it from
http://www.robgrz.com . I'd love to hear some feedback if you have a chance to try it.
Robert