[Larken]

It would be easiest to remove the tach and mount the encoder on the motor.

But your machine would be more accurate though with it mounted on the screw, as long as the belt has no backlash in at, just harder to tune. But by increasing the D (derivative) you can overcome most backlash problems.

How many turns/inch is the main screw ?