I used a product called "Seamer Mate" to repair some gutter joints. I have no idea how it might react to coolant, but it has excellent adhesion and longevity out in the weather. I suspect that it is fairly inert once cured. You can find it at your local box store.
Regards,
- Just Gary |