Here are a few idea for what is meant by the term "broach". There are several different types, but all cut a profile into or through a surface. Sorry I didn't clarify that in my first response.
Broaching tools
Even a fishtail tip micro drill is not going to have the aspect ratio you need to get a flat bottom in the profile. These circuit board bits are also very brittle and do not take to flexing.
DC