If you simply want to move a fixed distance, full travel, back and forth, why not a pneumatic cylinder? Unless you need higher accuracy, the maybe consider a servobelt?
http://[URL="http://www.bell-everman.com/Resources/ServoBelt_Techsheet_web.pdf"]www.bell-everman.com/Resources/ServoBelt_Techsheet_web.pdf[/URL]