If what you want to do is replace the RS232 cabling with UTP/Cat5 Ethernet cabling, this box:
http://www.ethernetip.de/products.htm#HILSCHER may be what you're looking for.
In USA you should call: (+1) 630-836-8679 Ask for Phil Marshall (Sales) or Tobias Klebert (Technical)