Essentially a difficult project in its own right. A very cool idea but is it needed if you do your drawings within a box that shows the working area of your machine and then zero the machine to that box.
If I could make such a thing I would build a rapid prototyper with it rather than a collision detecter. Assuming I could find a UV laser