You could make a quill clamp ( God knows Seig left way to much hanging out ) and mount a scale unit to it.
Here is a shot of how IH does there quill unit.
There are simular scales with outputs to your display if you are not reading the head position.