It sounds like that didn't work. Let us know if you have any better luck with the serial port card. Another thing you can try is a USB to DB9 adaptor: UTS-1110A - Antaira Techonologies (no guarantee that will work either).
Or go back to using a desktop...