As to the belts, Gates Polyflex belts, size 5m710 or 5m730.
About $7.50 from
http://www.ebatmus.com/index.html
Search on the size you want by part number.
As for cutting threads, might I suggest a cnc conversion? That way you don't need gears to cut ANY thread you want. Just the thread data!!