I may be missing something but the slot width on the bronze part is .381 mm. By my numbers that's just under .015" wide. I wouldn't use an endmill. The tool would be too small and cost prohibitive to make. Get a t-slot cutter ground with that profile and do it in one pass. Or the best way to do it.....sub it out... Good luck!