Just running the steppers would be a little whirrring....quite pleasant, I would think. The router, depending on the model and size could be a high whine, easy to converse around, or like mine, a disturbing rumbling during deceleration when the power is cut....the rear bearing/bushing is going out.
Injecting a heavier lubricant is just delaying the inevitable.